Ich kann mir nicht vorstellen, dass es funktioniert.
Lassen wir uns überraschen.
Timothy!
Du kannst rauskommen, Timothy!
Ich bin hier!
Hey, Timothy!
Das ist ja komisch.
Es macht keinen Sinn, sich mit den Flüchtlingen einzulassen.
Aber ist es nicht unsere Pflicht,
diejenigen zu bestrafen, die Romdeau im Stich lassen?
Wahr gesprochen!
Menschen, die das Gesetz nicht so genau nehmen,
sind sich selten über die Konsequenzen klar.
Du bist der Chef des Sicherheitsdienstes! Du musst klar Position beziehen!
Ja.
Blutdruck und Herzschlag erhöhen sich!
Atmung unregelmäßig!
Es ist vollkommen egal, welche Reaktionen mein Körper zeigt,
solange ich meine Emotionen unter Kontrolle habe.
Hochmut kommt vor den Fall.
Geht es dir nicht gut? Ich überprüfe deine Werte.
Dieses grauenhafte Gesicht!
Es darf nicht noch mal Schande über mich bringen! Oder Trauer!
Hey, Daedalus!
Mir ist so kalt.
Sie haben hohes Fieber. Deshalb auch der Schüttelfrost.
Bald werden Sie von Krämpfen heimgesucht und danach kommt der Tod.
Wo ist Vincent?
Ich hoffe, dass er noch hier ist!
Sagen Sie nicht, dass er schon...
Nein! Vincent hält sich immer noch hier auf.
Aber er wird uns morgen verlassen.
Verdammt!
Halt! Sie dürfen sich in Ihrem Zustand nicht überanstrengen.
Vincent Law.
Er ist der Schlüssel zum mysteriösen Proxy-Projekt!
Verflucht!
Ich versteh nicht, wie das Ding funktionieren soll.
Ein nettes Romdeau-Modell.
Gut gewartet!
Na, wenn das kein perfektes Timing ist!
Du verstehst doch was von Maschinen.
Wie bringen wir sie...
Woher habt ihr sie? Habt ihr sie gestohlen?
Wir sind keine Diebe!
Wir haben das Ding von Hoody. Wenn, dann hat er's gestohlen.
Es ist Quinns Idee.
Sie meint, wir könnten damit den Vermittler ködern.
Wovon redest du?
Frag Quinn, sie hat das so geplant.
Seit Timothys Tod ist sie noch seltsamer.
Wir sind momentan alle etwas durcheinander.
Was willst du?
Ich muss wissen, wo Vincent ist.
Keine Ahnung.
Du warst es, die meinen Flieger einkassiert hat.
Willst du ihn zurück haben?
Ich werde Vincent nach Romdeau mitnehmen.
Ihr bekommt ihn auf keinen Fall.
Also, was willst du?
Ihn oder deinen Flieger?
Nimm dich nicht so ernst, Prinzessin.
Re-L!
Vincent!
Re-L!
Hoody hat keinen Impfstoff mehr.
Er ist ihm schon seit langem ausgegangen.
Um niemanden zu beunruhigen, hat er das verheimlicht.
Aber ich war auch krank und er hat mich geheilt!
Du meinst, das verdankst du ihm?!
Da irrst du dich.
Du hast dich aus eigenen Kräften geheilt.
Es gibt wirklich keinen Impfstoff mehr?
Vielleicht doch.
Das...
Unser letztes Fläschchen!
Aber ihr bekommt es nicht umsonst!
Ihr könnt den Impfstoff unter einer Bedingung haben:
Du und das Mädchen, ihr begleitet uns.
Jetzt sieh mich nicht so wütend an.
Sei dankbar, dass ich noch ein Fläschchen hab!
Und was die Reise angeht, je mehr wir sind, desto lustiger wird's.
Hoody!
Ja, Pino?
Was machst du da?
Ich mache gar nichts. Überhaupt nichts.
Du gehst von hier weg, ist das richtig?
Ja, ich glaub schon.
Willst du denn nach Romdeau zurück?
Nein, eigentlich nicht.
Warum gehst du dann?
Weil ich Vincent nicht allein lassen kann.
Oh, aber Papa...
Nichts! Vergiss es!
Ach, Hoody?
Weißt du, wo Timothy ist?
Ich hab ihn schon überall gesucht, aber ich finde ihn nicht.
Hat dir denn keiner erzählt, dass Timothy leider tot ist?
Doch, das weiß ich.
Deshalb hab ich versucht, einen anderen Timothy zu finden.
Pino...
Wenn ein Mensch stirbt, dann trifft man ihn kein zweites Mal wieder.
Echt? Ist das so?
Ja, das ist so.
Das ist aber schade.
Ich hätte so gern noch länger mit ihm gespielt.
Bist du traurig, Pino?
Traurig?
Ja. Was du da drinnen fühlst,
das nennen wir Menschen „traurig sein“.
Traurig sein...
Verdammt. Ausgerechnet jetzt muss das sein,
wo wir schon so lang gewartet haben.
Immer mit der Ruhe!
Wir haben ihren Flieger, also kann sie nicht weg.
Aber wir sollten es uns auf keinen Fall mit dem Jungen verscherzen.
Seit wann nimmst du auf jemanden Rücksicht?
Sag bloß, dass du vor diesem Wicht Angst hast.
Ich weiß nicht. Vielleicht.
Ich hab alles, Quinn!
Das ist ja fantastisch!
Unglaublich!
Die Saat ist gesät.
Jetzt müssen wir nur noch abwarten, ob sie aufgeht.
Ich muss sie mitnehmen
Mir bleibt keine Wahl!
Vince...
Sie wollen sie also wirklich mitnehmen?
Was bleibt mir übrig? Sonst bekommt sie das Mittel nicht.
Vincent, Sie müssen sie...
Sie stirbt sonst! Das müssten Sie doch besser wissen als ich!
Sie wissen es also.
Wenn wir auf dem Schiff sind, bekomm ich den Impfstoff.
Und Sie glauben wirklich, dass ihr Quinn helfen wird?
Sie sind naiv!
Re-L ist aus Romdeau, der Stadt, die Timothy getötet hat.
So!
Sobald das Schiff ausläuft,
wird die Kuppelstadt die Jagd auf euch eröffnen!
Quinn will das Mädchen als Schutzschild nutzen,
damit kein Angriff erfolgt.
Wenn ihr erst aus der Schusszone seid,
dann ist Re-Ls Leben für Quinn keinen Pfifferling mehr wert.
Glauben Sie ihr nicht, Quinn belügt sie.
Und Sie sind so dumm und tappen direkt in ihre Falle.
Aber sonst bekomm ich den Impfstoff nicht!
Und was, wenn das gar nicht der richtige Impfstoff ist?
Auch wenn er es ist, es würde nichts helfen.
Ihre Verfassung ist so geschwächt, dass sie keine Chance hat.
Trotzdem kann ich nicht einfach hier bleiben und abwarten.
Sie wird nicht mehr lange zu leben haben.
Was soll ich denn Ihrer Meinung nach tun?
Bringen Sie sie wieder nach Romdeau zurück!
Zurückbringen?
Nach Romdeau?
Wenn Sie nicht zusehen wollen,
wie sie jämmerlich stirbt, haben Sie keine Wahl.
Ich habe keine Ahnung, was man mit Ihnen dort machen wird,
aber man will Sie zurück, sonst wär sie nicht hier her gekommen.
Sie sind eindeutig was Besonderes für die Stadt
Das ist Vorsehung!
Ihr darf man sich nicht widersetzen!
Nach Romdeau zurückkehren...
Quinn!
Sieh doch mal!
Quinn!
Er will also nach Romdeau zurückkehren.
Nehmen Sie es.
Ich wünsche Ihnen viel Glück!
Ihnen auch!
Es wird Zeit, nach Romdeau zurückzukehren, Re-L.
Ein Flieger!
Schnell weg hier!
Auf Wiedersehen!
Re-L Mayer?
Ihr Flieger ist soeben an Gate 3 angedockt.
Das Gesundheitsamt fragt nach,
ob man ihr gestatten darf, die Stadt zu betreten.
Ich hab jetzt keine Zeit.
Chef!
Lassen wir sie warten.
Wer die Stadt ohne Erlaubnis verlassen hat, kann nicht so einfach wieder rein.
Außerdem verdient jeder, der Romdeau im Stich gelassen hat,
dass er aufs Härteste bestraft wird.
Das soll allen als Warnung dienen.
Man muss lernen, die Verantwortung für seine Handlungen zu tragen.
Da stimmst du mir doch zu, Kristeva?!
Das Meer hat gar keine Wellen!
Wie sieht's aus?
Du weißt doch, dass ich kein gelernter Mechaniker bin.
Wir gehen doch nicht unter, oder?
Zum Sterben such ich mir bessere Weggefährten aus als euch!
Sehr witzig!
Hör auf, zu lachen. Die meint dich.
Schon gut.
Die Reparatur muss möglichst schnell ausgeführt werden.
Ersetz, was kaputt ist.
Ich versuch's.
Es ist so still! Kein Lüftchen bewegt sich. Eine merkwürdige Ruhe.
Quinn, kommen schreckliche Dinge auf uns zu?
Du musst keine Angst haben.
Quinn, du bist wie mein Papa.
Du wolltest wohl sagen, ich bin wie deine Mama?!
Ich weiß es nicht so genau.
Verdammt! Der Angriff kommt zu früh für uns!
Beeilt euch! Wir können sie nicht lange abwehren!
Was ist mit Raul?
Noch keine Antwort.
Das ist schlecht.
Ich nehme an, das hängt mit Re-L Mayers Infektion zusammen.
Die Geschichte bereitet mir Sorgen.
Der andere Passagier wurde als Vincent Law identifiziert.
Das ist der Mann, der vom Sicherheitsdienst gejagt wurde.
Soll ich ihn melden?
Dann hat sie ihn also zurückgebracht.
Ich seh ihn mir zuerst an.
Sag Raul, dass es einen zweiten Passagier gibt.
Aber erwähn auf keinen Fall, dass es Vincent ist.
Versteh doch!
Man spielt seine Karten erst aus,
wenn man weiß, wie viele Trümpfe der Andere in der Hand hat.
Bringt das Ding endlich in Gang!
Pino, geh in Deckung! Los!
Chief Raul?
Ja, was gibt's?
Wie steht's um die Eintritts-Erlaubnis für den Flieger an Gate 3?
Die Atmosphäre der Außenwelt ist voller Bakterien.
Außerdem kann ich die Schleuse nicht einfach für jemanden öffnen, der infiziert ist.
Sie hatten genug Zeit, Chief Raul, um dieses Problem zu lösen.
Wir haben bereits alles vorbereitet.
Bitte geben Sie jetzt die Anordnung, Gate 3 zu öffnen.
Wenn Sie es so wünschen.
Gut. Wir übernehmen die Verantwortung für beide Passagiere.
Für beide Passagiere?
Dann kommt also das Miststück nicht allein zurück.
Vincent Law.
Drei der Flieger in Bereitschaftsstellung.
Der Rest soll an Gate 3 Position beziehen.
Ich bin in Kürze dort.
Zu Befehl.
Sie hat ihn zwar gefunden, aber er gehört mir.
Was soll das?
Sei doch froh! Das ist unsere Chance!
Beeilt euch mit der Reparatur!
Tja, das ist wirklich mehr als merkwürdig.
Man hat mir den Namen des zweiten Passagiers nicht mitgeteilt.
Wie kommen Sie auf die Idee, dass das der Gesuchte ist?
Ist das nicht zu spekulativ?
Mein Instinkt sagt mir, dass ich Recht habe.
Vincent Law. Schuldig des Verrats und der Vernichtung des Autoreivs Dorothy.
Dazu ist er noch ein Immigrant.
Er mag eine Bedrohung sein, aber ich glaube nicht,
dass für seine Verhaftung die Anwesenheit des kompletten Sicherheitsdienstes nötig ist.
Eins ist korrekt, dieser Mann ist unwichtig.
Also hören Sie auf, mich seinetwegen zu belästigen.
Entschuldigung. Sie werden Ihre Gründe haben.
Die infizierte Re-L Mayer sitzt auch in diesem Flieger.
Ich wundere mich, dass Sie so wenig Interesse für sie zeigen.
Verstanden.
Der Passagier Vincent Law wird nach erfolgter Identifikation sofort exekutiert.
Ich kann's nicht ändern.
Re-L hat jetzt für uns oberste Priorität.
Sag Raul, dass ich ihm die Hölle heiß mache,
wenn sie auch nur eine Schramme abbekommt.
Soll ich die Schleuse öffnen?
Ja. Machen Sie auf!
Gate öffnen!
Es wird Zeit, dass wir uns gegenüberstehen, Vincent!
Ja! Wir bewegen uns! Wir bewegen uns!
Das haben wir gut gemacht...
Jetzt ist es soweit.
Quinn!
Das Schiff hat die Bucht verlassen.
Die Spähflieger können es nicht weiter verfolgen.
Lass ihr Dorf bis auf den Grund niederbrennen!
Quinn...
was ist das?
Guter Whiskey. Es ist mein letzter Schluck. Du hast ihn verdient. Trink es aus!
Wir könnten zum Dorf zurückkehren. Und dort Hilfe für dich holen.
Quinn!
Unsinn! Denkt nicht mal dran!
Seht nur!
Sie verfolgen uns nicht, weil sie nur ihre Kreise ziehen können.
Nicht zu fassen, dass wir vor ihnen Angst hatten.
Es ist echt zum Lachen.
Soviel Glück verdient ihr gar nicht!
Quinn!
Pino ist schrecklich traurig traurig.
Quinn.
Die Tage des bequemen Augen-Verschließens sind vorüber.
Eine unsichtbare Kraft blockiert den Weg vor mir.
Und dazu noch...